1
00:00:02,463 --> 00:00:05,046
(magiliw na musika)

2
00:00:16,523 --> 00:00:19,106
(magiliw na musika)

3
00:00:20,218 --> 00:00:21,494
(ladder creaks)
(Tumakpak ang mga paa sa mga baitang)

4
00:00:21,494 --> 00:00:24,356
(nagtawanan ang mga tao sa malayo)
(ungol ni David)

5
00:00:24,356 --> 00:00:29,356
(magiliw na musika)
(Huminga ng malalim si David)

6
00:00:29,707 --> 00:00:34,707
(humampas ang mga paa sa bubong)
(tumindi ang musika)

7
00:00:35,302 --> 00:00:36,135
(ungol ni David)
(sigaw ng bata)

8
00:00:36,135 --> 00:00:38,988
Whoa. (huminga ng malalim)

9
00:00:38,988 --> 00:00:41,279
Zeruiah. (tumawa)
(kumalabog ang takip ng basket)

10
00:00:41,279 --> 00:00:43,007
Anong ginagawa mo dito sa taas?

11
00:00:43,007 --> 00:00:44,350
sama ng loob ko.
(magiliw na mapaglarong musika)

12
00:00:44,350 --> 00:00:47,163
(laughs) Bakit ka nagagalit?

13
00:00:47,163 --> 00:00:48,575
Zeruiah. (tumawag sa malayo)

14
00:00:48,575 --> 00:00:51,075
Malapit na matulog.
Gotcha.

15
00:00:52,490 --> 00:00:54,856
Ito rin ang paborito kong upset spot.

16
00:00:54,856 --> 00:00:57,913
Hinding hindi ka nagagalit.
Oo naman.

17
00:00:57,913 --> 00:01:00,179
I mean, kahapon lang, hindi ako binitawan ni Eliab

18
00:01:00,179 --> 00:01:02,184
sa Gibeah kasama niya dahil sinabi niyang masyado pa akong bata,

19
00:01:02,184 --> 00:01:03,430
at ito ay mapanganib.

20
00:01:03,430 --> 00:01:04,467
Mapanganib.

21
00:01:04,467 --> 00:01:05,718
Hindi ako bata, alam mo.

22
00:01:05,718 --> 00:01:08,968
Nakipag-away ako sa isang leon, at sa tingin niya ay hindi ko kaya.

23
00:01:11,033 --> 00:01:13,233
Anyway, (tumawa)

24
00:01:13,233 --> 00:01:14,281
kapag ako ay naguguluhan,

25
00:01:14,281 --> 00:01:15,306
(magiliw na musika)
Pumunta ako dito para gumastos

26
00:01:15,306 --> 00:01:16,680
oras kasama ang Diyos,

27
00:01:16,680 --> 00:01:19,591
at iyon ang laging nagpapagaan sa aking pakiramdam.

28
00:01:19,591 --> 00:01:21,855
Hindi ito magpapagaan ng pakiramdam ko.

29
00:01:21,855 --> 00:01:24,509
Ang oras ng pagtulog ay ang pinakamasamang bagay sa mundo.

30
00:01:24,509 --> 00:01:27,451
Zeruiah, bedtime pa lang.

31
00:01:27,451 --> 00:01:29,929
Hindi ito ang pinakamasamang bagay sa mundo.

32
00:01:29,929 --> 00:01:31,743
(sighs dramatically) Siya ay hindi

33
00:01:31,743 --> 00:01:33,085
kunin mo ako.
(tumawa si David)

34
00:01:33,085 --> 00:01:35,138
(magiliw na mapaglarong musika)
Teka, umakyat ka dito

35
00:01:35,138 --> 00:01:36,990
upang gumugol ng oras sa Diyos.

36
00:01:36,990 --> 00:01:39,742
Hindi ba kailangan mong pumunta sa galamay para diyan?

37
00:01:39,742 --> 00:01:43,147
(tumawa) Tabernakulo.

38
00:01:43,147 --> 00:01:45,691
Nakikita kong mas naririnig ko siya dito.

39
00:01:45,691 --> 00:01:47,311
talaga?

40
00:01:47,311 --> 00:01:49,311
Ano ang tunog niya?

41
00:01:51,929 --> 00:01:54,284
Ano ang tunog mo? (sigaw)

42
00:01:54,284 --> 00:01:57,759
Argh, itigil mo yan anak.
ayun nga

43
00:01:57,759 --> 00:02:01,545
hindi masyadong maganda.
(tumawa) Iyon

44
00:02:01,545 --> 00:02:02,878
ay si G. Ezekiel.

45
00:02:04,680 --> 00:02:05,937
Iyan ay hindi masyadong maganda (humbles).

46
00:02:05,937 --> 00:02:07,137
Sh.

47
00:02:07,137 --> 00:02:08,644
Paumanhin, Ginoong Ezekiel.

48
00:02:08,644 --> 00:02:09,507
Itatago natin ito.

49
00:02:09,507 --> 00:02:10,616
(Mr. Ezekiel grumble incoherently)

50
00:02:10,616 --> 00:02:12,986
Hindi ko talaga naririnig ang Diyos na ganyan.

51
00:02:12,986 --> 00:02:15,975
Saka paano mo malalaman kung ano ang sinasabi niya,

52
00:02:15,975 --> 00:02:19,046
at paano mo malalaman kung nandiyan siya?

53
00:02:19,046 --> 00:02:22,038
(magiliw na musika)
nararamdaman ko.

54
00:02:22,038 --> 00:02:22,871
Dito.

55
00:02:23,839 --> 00:02:26,023
Dito at dito at dito.
(tumawa si Zeruiah)

56
00:02:26,023 --> 00:02:28,112
(tumawa si David)
Hm.

57
00:02:28,112 --> 00:02:31,520
Hm, mukhang kailangan ko itong kunin.

58
00:02:31,520 --> 00:02:33,534
Mm-mm.
Bakit hindi?

59
00:02:33,534 --> 00:02:36,617
Sinusubukan kong maging masungit.
Ah, okay.

60
00:02:40,003 --> 00:02:43,762
(Twangy string note ay tumutugtog)
Maglalaro ka ba o ano?

61
00:02:43,762 --> 00:02:46,375
♪ nakikita kita ♪

62
00:02:46,375 --> 00:02:50,098
♪ Nakikita kita sa pagsikat ng araw ♪

63
00:02:50,098 --> 00:02:54,684
♪ Nakikita kita sa mga bituin at kung paano sila kumikinang ♪

64
00:02:54,684 --> 00:02:56,544
♪ - Hininga kita ♪
(sigaw ng mga paa)

65
00:02:56,544 --> 00:02:58,277
♪ hinihinga kita ♪

66
00:02:58,277 --> 00:03:01,070
♪ Nakikita ko ang puso mo ♪

67
00:03:01,070 --> 00:03:04,713
♪ Kapag naghihintay sa disyerto para sa ulan ♪

68
00:03:04,713 --> 00:03:09,251
♪ Ang ilang bagong buhay ay maaaring lumago muli ♪

69
00:03:09,251 --> 00:03:11,566
♪ Ang iyong awa bago ♪

70
00:03:11,566 --> 00:03:13,377
♪ Tuwing umaga ♪

71
00:03:13,377 --> 00:03:15,208
♪ Isang salita lang mula sa iyo ♪

72
00:03:15,208 --> 00:03:17,329
♪ Ang dilim ay nagiging liwanag ♪

73
00:03:17,329 --> 00:03:18,969
♪ Isang salita ♪

74
00:03:18,969 --> 00:03:21,969
♪ At nabuhay ako. ♪

75
00:03:23,101 --> 00:03:24,914
Oh, hello, David.

76
00:03:24,914 --> 00:03:27,327
Kumakanta ng isa pa sa iyong mga magagandang kanta?

77
00:03:27,327 --> 00:03:29,791
(pumalakpak si David)
(tinalo ng stick ang alpombra)

78
00:03:29,791 --> 00:03:34,186
♪ Naririnig ko ang boses mo ♪

79
00:03:34,186 --> 00:03:37,108
♪ Sa hangin at sa alon ♪

80
00:03:37,108 --> 00:03:40,108
♪ Naririnig ko ang boses mo ♪

81
00:03:41,743 --> 00:03:43,378
♪ At biglang buong buhay ko ♪
(langitngit ang karga ng bagon)

82
00:03:43,378 --> 00:03:44,444
♪ Nagbago ♪

83
00:03:44,444 --> 00:03:48,185
♪ Nararamdaman ko ito sa aking mga buto, sa aking mga buto, sa aking mga buto ♪

84
00:03:48,185 --> 00:03:51,819
♪ Isang apoy sa aking kaluluwa, aking kaluluwa, aking kaluluwa ♪

85
00:03:51,819 --> 00:03:56,401
♪ Naririnig ko ang boses mo ♪

86
00:03:56,401 --> 00:03:59,146
♪ At alam ko ang ritmo ng grasya ♪

87
00:03:59,146 --> 00:04:01,846
♪ Nakikita ko ang pagmamahal mo ♪

88
00:04:01,846 --> 00:04:05,466
♪ Ito ay umaabot hanggang sa silangan ay mula sa kanluran ♪

89
00:04:05,466 --> 00:04:10,069
♪ Napakadakila ng iyong katapatan ♪

90
00:04:10,069 --> 00:04:12,414
♪ Ang iyong awa bago (laughs) ♪

91
00:04:12,414 --> 00:04:15,722
♪ Tuwing umaga ♪

92
00:04:15,722 --> 00:04:19,722
Hoy, ang sarap sumayaw.
(palakpakan ang mga tao)

93
00:04:21,624 --> 00:04:25,493
♪ Nais kong sumayaw, sumayaw, sumayaw sa ritmo ng iyong biyaya ♪

94
00:04:25,493 --> 00:04:28,927
♪ Buong gabi, buong araw ♪

95
00:04:28,927 --> 00:04:33,264
♪ Nais kong sumayaw, sumayaw, sumayaw sa ritmo ng iyong biyaya ♪

96
00:04:33,264 --> 00:04:35,792
♪ Ito ang ritmo ng biyaya ♪

97
00:04:35,792 --> 00:04:38,657
♪ Ay, oh, oh ♪

98
00:04:38,657 --> 00:04:40,134
♪ Ay ♪

99
00:04:40,134 --> 00:04:43,045
♪ Ay ♪
(tumawa si Zeruiah)

100
00:04:43,045 --> 00:04:44,253
♪ Ay, oh, oh ♪

101
00:04:44,253 --> 00:04:47,489
♪ Ay ♪

102
00:04:47,489 --> 00:04:49,239
♪ Ay ♪

103
00:04:50,403 --> 00:04:51,961
♪ Pakiramdam ko sa buto ko ♪
(palakpakan ang mga tao)

104
00:04:51,961 --> 00:04:54,079
♪ Ang aking mga buto, ang aking mga buto ♪

105
00:04:54,079 --> 00:04:57,690
♪ Isang apoy sa aking kaluluwa, aking kaluluwa, aking kaluluwa ♪

106
00:04:57,690 --> 00:05:00,690
♪ Naririnig ko ang boses mo ♪

107
00:05:02,535 --> 00:05:06,092
♪ Ito ang ritmo ng biyaya ♪
hey,

108
00:05:06,092 --> 00:05:07,422
ang ilan sa atin ay sumusubok

109
00:05:07,422 --> 00:05:09,179
matulog.
(hinihingal ang mga babae)

110
00:05:09,179 --> 00:05:10,081
Ooh.
(stick click sa lupa)

111
00:05:10,081 --> 00:05:11,985
(Ungol ang Lalaking May Balbas)
(kumatok ang banga ng luad)

112
00:05:11,985 --> 00:05:13,321
Ooh, ooh.
(kumalabog ang pinto)

113
00:05:13,321 --> 00:05:17,060
At ang ilan ay nagsisikap na huwag matulog.

114
00:05:17,060 --> 00:05:19,950
Zeruiah.
(ungol ni Zeruiah)

115
00:05:19,950 --> 00:05:22,198
Gusto mong malaman ang isang sikreto?
(magiliw na musika)

116
00:05:22,198 --> 00:05:24,415
Hindi lang siya nandito, alam mo na.

117
00:05:24,415 --> 00:05:26,248
Nasaan ka man siya.

118
00:05:27,257 --> 00:05:29,488
Zeruiah.

119
00:05:29,488 --> 00:05:30,321
Darating.

120
00:05:35,862 --> 00:05:37,278
(Pinindot ng bowl ang ledge)
(Napabuntong hininga si Zeruiah)

121
00:05:37,278 --> 00:05:38,453
(ungol ni David)
(tumawa si Zeruiah)

122
00:05:38,453 --> 00:05:43,453
(tumawa si David)
(Musical hums si Zeruiah)

123
00:05:49,656 --> 00:05:53,456
Huwag mo nang isipin iyon, anak.

124
00:05:53,456 --> 00:05:57,873
(magiliw na upbeat na musika sa Middle Eastern)

125
00:06:02,040 --> 00:06:06,290
(magiliw, nakamamanghang orkestra na musika)

126
00:06:15,350 --> 00:06:20,350
(magpatuloy ang malumanay, nakamamanghang musika ng orkestra)

127
00:06:29,407 --> 00:06:34,407
(magpatuloy ang malumanay, nakamamanghang musika ng orkestra)

128
00:06:34,457 --> 00:06:39,007
Pag-aayos at Pag-synchronize ng
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0